II международный научный симпозиум: «Предпринимательство и право: Немецкий и французский как языки европейского бизнес-сообщества»

7 апреля 2017 года кафедра иностранных языков совместно с кафедрой предпринимательского и корпоративного права провели II международный симпозиум «Предпринимательство и право: Немецкий и французский как языки европейского бизнес-сообщества», собравший более 50 представителей академического сообщества, практикующих юристов, студентов и аспирантов как из России, так Германии и Франции.

С приветственным словом к участникам конференции выступили: начальник управления международного сотрудничества Университета имени О.Е. Кутафина О.А. Шевченко, зав. кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина И.В. Ершова, зав. кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина М.А. Бирюкова, а также представители дипломатических кругов ̶ советник по правовым вопросам посольства Франции в РФ Ида Шафай и заместитель руководителя правового и консульского отдела посольства ФРГ в РФ Сузанне Ольберг. Среди гостей присутствовали корреспондент газеты “Moskauer Deutsche Zeitung” А.В. Бушуева, координатор культурного центра “Франкотека” Татьяна Евграфова. Представители президиума отметили важность такого опыта межкультурного научного общения и высказали пожелание относительно ежегодной организации подобного симпозиума, а также расширения состава его участников.

Немецкую секцию, которую вела старший преподаватель кафедры иностранных языков А.В. Филиппова, открыл Фальк Тишендорф ̶ адвокат и управляющий партнер московского офиса БАЙТЕН БУРКХАРД, член правления Восточного института г. Висмара, ФРГ, рассказав об особенностях ведения бизнеса и управлении рисками в российских дочерних компаниях. Особенно ценным в выступлении господина Тишендорфа было его стремление поделиться практическими знаниями и опытом с будущими и уже практикующими юристами. Он также отметил высокий профессионализм выпускников МГЮА и выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Университетом.
В секции участвовали как сотрудники и преподаватели вуза, так и приглашённые гости - практикующие юристы, а также студенты МГЮА и ВШЭ. Доклады приглашённых юристов А.Н. Сироты, партнера юридической фирмы “Sirota&Partners”, а также младшего юрисконсульта компании “Yandex”, LL.M. Е.А. Дудиной по вопросам арестного залога в российском и немецком праве, а также теоретическим проблемам и судебной практике рекламы в сети Интернет вызвали особый интерес у слушателей и стали поводом для последующей дискуссии среди участников симпозиума.

В докладах преподавателей и сотрудников Университета были освещены не менее актуальные вопросы, в частности такие, как “Особенности банковской системы” (докладчик - профессор, д.ю.н. О.А. Тарасенко), “Право собственности на электронные книги” (докладчик - заместитель директора института Бизнес-права МГЮА по науке и инновациям к.ю.н. А.В. Анисимов).

Завершили немецкую секцию доклады студенток, обучающихся по программе магистратуры МГЮА (М. Бенина) и ВШЭ (Е. Арсентьева), рассматривающие вопросы косвенных исков акционеров о возмещении корпорации убытков и правовой статус налоговых консультантов в России и Германии. Присутствующие гости и члены профессорско-преподавательского состава Университета по достоинству оценили выступления молодых участников симпозиума и пожелали им удачи в научной и профессиональной деятельности.

В ходе работы французской секции, которую модерировала доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина В.У. Ногаева, было заслушано 9 научных докладов. Открыл заседание эксперт-практик международного класса в области права, адвокат Ален Дюфло, затронувший основные цели реформирования договорного права Франции и вопрос привлекательности французского права в международной торговле.

Давид Красовец, доцент кафедры языковой подготовки ИГУ РАНХиГС с геополитической и правовой точек зрения рассмотрел вопрос границ в сложном современном мире, отметив, что все больше пространств становятся юридическими территориями помимо классических государственных территорий: Интернет, информационное пространство, живой мир (естественные молекулы и гены), окружающая среда и ее загрязнение, а также виртуальные деньги.
Самуэль К. Хатчинсон, специалист в области конкурентного права, доцент Департамента правового регулирования экономической деятельности Финансового университета при правительстве РФ проанализировал сходства и различия дел двух IT-корпораций Microsoft и Google, обвиняемых в злоупотреблении доминирующим положением на рынке программного обеспечения и мобильных приложений.
Полин Жакмен-Кюни, член международного союза адвокатов, представитель адвокатской палаты “Виллар Корнек и партнеры, Интерюрист” продолжила тему привлекательности, заявленную Аленом Дюфло, подробно рассмотрев то, как Франция привлекает иностранных инвесторов и обозначив сектора экономики, которые пользуются популярностью среди последних.

 
К.Х. Рекош, доцент кафедры французского языка МГИМО МИД России, специалист в области языка права, сделала лирическое отступление, рассказав участникам форума об исторических корнях жаргона и «деревянного языка» в русском и французском дискурсах.


Со своими разносторонними докладами, посвященными вопросам предпринимательства в России и Франции выступило молодое и многообещающее поколение юристов, среди которых магистрант Университета Париж-Нантер Домитий Жансон и студентки МПИ Университета имени О.Е. Кутафина Фролова Светлана, Долотенко Ульяна и Крылепова Ангелина.

По завершении симпозиума, докладчики особо отметили конструктивность научного диалога, а также высокий уровень организации конференции, высказав пожелание встретиться в следующем году.


Воскресенская Мария Сергеевна, преподаватель кафедры ИЯ Университета имени О.Е. Кутафина

Филиппова Александра Валерьевна, старший преподаватель кафедры ИЯ Университета имени О.Е. Кутафина