Что ждет студентов на этой программе?
Legalese, oh legalese,
A language that can make us freeze…
Вы никогда не станете востребованным юристом, если не будете в совершенстве владеть юридическим английском языком!
Вводная часть нашего Базового курса – это лучший вариант для знакомства с основами юридического английского языка. На программе Вас ждут:
- legal vocabulary – самые распространенные и характерные для юридического дискурса лексические единицы;
- legal grammar – актуальные для юриста грамматические явления без скучных и длинных объяснений;
- email English – навыки юридического письма и ведения деловой корреспонденции по установленным правилам.
Формат программы:
- Онлайн-лекции от преподавателей кафедры юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА);
- Тексты и упражнения, специально подобранные для вас;
- Тонкости юридического дискурса, без знания которых невозможно обойтись юристу любой специальности!
Вы узнаете:
- где надо говорить меньше, а где вспомнить свои знания латыни;
- как не запутаться в терминах и где искать ключи к их пониманию;
- почему обычная грамматика не равна юридической и многое, многое другое!
Ждем Вас на нашей программе!
ОБУЧЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «ПРИОРИТЕТ-2030»
- Лица, имеющие и (или) получающие высшее или среднее профессиональное образование
УЧЕБНЫЙ ПЛАН ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ РАЗДЕЛЫ:
|
1. |
Module 1 Legal vocabulary Lesson 1
|
Legalese: сложные предлоги, их использование и перевод в юридических документах |
|
2. |
Module 1 Legal vocabulary Lesson 2
|
Неоднозначные слова, «ложные друзья» переводчика, многозначные слова, латинизмы |
|
3. |
Module 1 Legal vocabulary Lesson 3
|
Easily confused words (cлова, которые легко перепутать) разница в юридическом и каждодневном значении слов |
|
4. |
Module 1 Legal vocabulary Lesson 4
|
Устойчивые выражения и фразовые глаголы в юридическом английском языке. |
|
5. |
Module 2 Legal grammar I Lesson 1
|
Порядок слов английского предложения: правила построения предложений в английском языке, члены предложения в английском языке, их место и порядок перестановки, главные и второстепенные члены предложения, прямой порядок слов, вопросительное предложение, инверсия |
|
6. |
Module 2 Legal grammar I Lesson 2
|
Система времен в английском языке |
|
7. |
Module 2 Legal grammar I Lesson 3
|
Пассивный залог в письменной и устной речи. |
|
8. |
Module 2 Legal grammar I Lesson 4
|
Использование косвенной речи в письменной и устной речи юриста |
|
9. |
Module 3 Legal grammar II Lesson 1
|
Номинализация и ее употребление в юридическом дискурсе. |
|
10. |
Module 3 Legal grammar II Lesson 2
|
Модальные глаголы в юридическом английском, их использование в юридических документах и каждодневной речи юриста, различные оттенки употребления |
|
11. |
Module 3 Legal grammar II Lesson 3
|
Употребление инфинитива и герундия в юридическом письме и разговорной речи юриста |
|
12. |
Module 3 Legal grammar II Lesson 4
|
Сослагательное наклонение, его видовременные формы, возможности использования в устной и письменной речи юриста. |
|
13. |
Module 3 Legal writing Lesson 1
|
Стили речи, официально-деловой стиль и его использование в письменной речи юриста |
|
14. |
Module 3 Legal writing Lesson 2
|
Виды деловых писем, их особенности и практика составления |
|
15. |
Module 3 Legal writing Lesson 3
|
Другие виды письменной коммуникации юриста; составление юридических документов |
|
16. |
Module 3 Legal writing Lesson 4
|
Структура юридического документа, необходимая лексика и правила ее использования |
заочная с использованием дистанционных образовательных технологий.
доступ к образовательной платформе (портал дистанционного обучения МГЮА) в формате 24/7 при соблюдении установленных сроков обучения.
Колмыкова Алёна Сергеевна :
+7(499) 244-88-88 (доб. 831, 055)Эл. почта:
lingvomsal@msal.ruАдрес:
г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9, каб. 108